Informativa sulla privacy di Artemio
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
Artemio è un diario con un mental coach basato sull'intelligenza artificiale. Questa informativa spiega quali dati usa l'app, dove vanno e per quanto tempo restano. In breve: diario e cronologia sono salvati sul tuo dispositivo. Quando usi il coach, l'app invia a OpenAI, attraverso il nostro server, i tuoi messaggi e le ultime voci del diario utilizzate per preparare la risposta. Il nostro server non conserva questi contenuti. OpenAI applica i tempi di conservazione indicati al punto 5.
1. Chi siamo
Il titolare del trattamento è SP DATAFORGE LTD, 20 Wenlock Road, London N1 7GU, Regno Unito, società registrata in Inghilterra e Galles con numero 16200599.
Per qualsiasi domanda sulla privacy: info@spdataforge.com
2. Niente account, niente email
Per usare Artemio non chiediamo un account con nome, email e password. Per applicare il limite giornaliero dei messaggi, conserviamo su Render Key Value un codice dell'abbonamento generato da RevenueCat e il conteggio dei messaggi del giorno. Il codice è pseudonimo: distingue l'abbonamento senza riportare il tuo nome. Questo archivio non contiene testi, foto o vocali.
Il conteggio dei messaggi del giorno, insieme al codice, viene cancellato automaticamente dopo 48 ore. L'informazione sul piano attivo, collegata allo stesso codice, viene tenuta al massimo 5 minuti, per non doverla chiedere a RevenueCat a ogni messaggio. I log tecnici del nostro server su Render sono conservati per 14 giorni e non contengono testi, foto o vocali.
3. Cosa è salvato sul tuo telefono
Questi dati sono salvati nella memoria del tuo telefono e non vengono salvati sui nostri server:
- le voci del diario e le conversazioni con Artemio;
- le foto che aggiungi alla chat o al diario;
- "Cosa ricordo di te", cioè il riassunto che Artemio tiene della tua storia;
- il tuo profilo: nome, data di nascita, sesso (tutto facoltativo);
- città e ora di nascita, se le inserisci per calcolare l'ascendente: il calcolo si fa sul telefono e questi dati non escono mai dal telefono;
- la tua scelta sul consenso per i dati sensibili (punto 7), con la data e la versione del testo;
- le impostazioni dell'app (aspetto, promemoria, lingua, blocco con Face ID o impronta).
Alcuni di questi dati, quando usi il coach, vengono inviati per preparare la risposta, come spiegato al punto 4.
Il blocco con Face ID o impronta usa il sistema del telefono: Artemio non riceve mai il tuo volto né le tue impronte.
I promemoria sono programmati dal telefono stesso: non passano dai nostri server.
Se cancelli l'app, i dati salvati sul telefono vengono cancellati con lei. Non possiamo recuperarli, perché non li abbiamo.
4. Cosa passa dal nostro server, e perché
Perché Artemio possa risponderti, l'app manda al nostro server, ogni volta che serve:
| Quando | Cosa viene mandato |
|---|---|
| Scrivi ad Artemio | i messaggi della conversazione, le voci di diario recenti, il riassunto "Cosa ricordo di te", il tuo nome, la tua età e il sesso (se li hai inseriti), la data e l'ora, la lingua dell'app, il personaggio scelto (Artemio o Artemisia) |
| Artemio aggiorna i suoi ricordi | la conversazione recente, le voci di diario recenti e il riassunto precedente |
| Aggiungi una foto | una copia rimpicciolita della foto e l'eventuale testo che l'accompagna |
| Mandi un vocale | la registrazione audio |
| Artemio ti risponde a voce | il testo della risposta da leggere |
| Apri l'oroscopo | solo il segno zodiacale, la data e la lingua: niente di personale |
Il nostro server usa questi dati solo per preparare la risposta e poi li dimentica: non li salva, non li scrive nei suoi registri, non costruisce profili e non li usa per pubblicità. La foto e il vocale non vengono conservati: torna al telefono solo la loro descrizione o trascrizione.
Il server è ospitato da Render (Render Services, Inc., Stati Uniti), nella regione di Francoforte (Unione Europea). Come ogni servizio su internet, Render può registrare dati tecnici delle connessioni (per esempio indirizzo IP, data e ora) per motivi di sicurezza e funzionamento.
5. L'intelligenza artificiale: OpenAI
Le risposte di Artemio, la lettura delle foto, la trascrizione dei vocali e la voce sono prodotte da OpenAI (le società coinvolte sono indicate al punto 8), a cui il nostro server passa i dati della tabella qui sopra.
I contenuti inviati tramite i servizi OpenAI utilizzati da Artemio non vengono usati per addestrare i modelli. Per chat, analisi delle foto e generazione della voce, OpenAI può conservarli nei registri di controllo degli abusi fino a 30 giorni, salvo le eccezioni previste dal fornitore. Il servizio di trascrizione audio non prevede conservazione dei contenuti; il testo trascritto, quando inviato al coach, segue invece le regole della chat.
Informativa di OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
6. Abbonamenti: Apple, Google e RevenueCat
I pagamenti sono gestiti interamente da Apple (App Store) o da Google (Google Play). Noi non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
Per sapere se hai un abbonamento attivo usiamo RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stati Uniti), che riceve un codice pseudonimo generato dall'app, i dati dell'acquisto forniti dallo store (piano, date, rinnovi) e alcuni dati tecnici del dispositivo (per esempio modello, sistema operativo, paese). RevenueCat non riceve il tuo diario né le tue conversazioni.
Informativa di RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
7. Su che base usiamo i dati
- Per farti usare l'app e risponderti: perché è necessario per fornirti il servizio che hai scelto (contratto).
- Le informazioni che inserisci e quelle ricavate dalle conversazioni possono rivelare dati sulla salute e altre categorie particolari descritte nell'informativa. Le trattiamo per personalizzare le risposte del coach e aggiornare «Cosa ricordo di te» solo con il tuo consenso esplicito, raccolto separatamente nell'app. Puoi revocarlo nelle impostazioni privacy: interromperemo le elaborazioni basate su quel consenso. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente, non cancella automaticamente i dati e non disdice l'abbonamento. Puoi continuare a usare il diario sul telefono senza inviarlo al coach.
- Per gli abbonamenti: contratto e obblighi di legge (per esempio fiscali, gestiti dagli store).
8. Trasferimenti internazionali
I fornitori di Artemio possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi fuori dallo Spazio Economico Europeo e dal Regno Unito. Per proteggere questi trasferimenti utilizziamo le garanzie previste dalla normativa:
- Render: il Data Privacy Framework UE–USA, esteso al Regno Unito, per i trasferimenti coperti dalla sua adesione; quando necessario, le clausole contrattuali standard e la relativa integrazione britannica.
- OpenAI: per i dati soggetti al GDPR europeo, l'accordo sul trattamento dei dati prevede OpenAI Ireland Limited; gli eventuali trasferimenti successivi utilizzano clausole contrattuali standard o decisioni di adeguatezza. Per i dati soggetti al GDPR britannico, l'accordo prevede OpenAI OpCo, LLC e clausole contrattuali standard con l'integrazione britannica.
- RevenueCat: clausole contrattuali standard, integrate dalle disposizioni britanniche per i dati soggetti al GDPR UK.
Il Data Privacy Framework e le decisioni di adeguatezza riconoscono un livello di protezione adeguato per i trasferimenti coperti; le clausole contrattuali standard impongono obblighi di protezione a chi riceve i dati.
Per informazioni e per ottenere copia delle garanzie applicabili, con eventuali oscuramenti delle informazioni riservate, scrivi a info@spdataforge.com.
9. I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso o opporti, scrivendo a info@spdataforge.com. Siccome non abbiamo account e non salviamo i tuoi contenuti, nella maggior parte dei casi i tuoi dati li controlli già tu dall'app: puoi cancellare voci, chat e ricordi, revocare il consenso in Impostazioni → Privacy, o cancellare l'app. Cancellare i dati dal telefono non cancella direttamente quelli eventualmente conservati dai fornitori (punto 5) e non disdice l'abbonamento.
Puoi anche rivolgerti all'autorità per la protezione dei dati: nel Regno Unito l'ICO (ico.org.uk), in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), o quella del tuo paese.
10. Età minima
Artemio è riservato a persone di almeno 18 anni. Se hai meno di 18 anni non puoi utilizzare l'app né attivare un abbonamento. Non raccogliamo consapevolmente dati di minorenni: se scopri che un minorenne usa l'app, scrivici e cancelleremo i dati che lo riguardano.
11. Non è un servizio medico
Artemio non è uno psicologo, un medico né un servizio di emergenza. Se sei in pericolo o pensi di farti del male, chiama subito il numero di emergenza del tuo paese (in Europa il 112).
12. Modifiche
Se cambiamo questa informativa, aggiorneremo la data in alto e, per le modifiche importanti, te lo diremo nell'app.
Artemio Privacy Policy
Last updated: 19 October 2026
Artemio is a journal with a mental coach powered by artificial intelligence. This policy explains what data the app uses, where it goes and how long it is kept. In short: your journal and history are stored on your device. When you use the coach, the app sends your messages and the latest journal entries used to prepare the reply to OpenAI, through our server. Our server does not keep this content. OpenAI applies the retention periods set out in section 5.
1. Who we are
The data controller is SP DATAFORGE LTD, 20 Wenlock Road, London N1 7GU, United Kingdom, a company registered in England and Wales with number 16200599.
For any questions about privacy: info@spdataforge.com
2. No account, no email
To use Artemio we don't ask you to create an account with a name, email and password. To apply the daily message limit, we keep on Render Key Value a subscription code generated by RevenueCat and the count of the day's messages. The code is pseudonymous: it identifies the subscription without showing your name. This store contains no texts, photos or voice messages.
The count of the day's messages, together with the code, is deleted automatically after 48 hours. Information about your active plan, linked to the same code, is kept for no more than 5 minutes, so that we don't have to ask RevenueCat for it with every message. The technical logs of our server on Render are kept for 14 days and contain no texts, photos or voice messages.
3. What is stored on your phone
This data is stored in your phone's memory and is not saved on our servers:
- your journal entries and your conversations with Artemio;
- the photos you add to the chat or the journal;
- "What I remember about you", which is the summary Artemio keeps of your story;
- your profile: name, date of birth, sex (all optional);
- place and time of birth, if you enter them to work out your rising sign: the calculation is done on the phone and this data never leaves it;
- your choice about consent for sensitive data (section 7), with the date and the version of the text;
- the app settings (appearance, reminders, language, lock with Face ID or fingerprint).
When you use the coach, some of this data is sent to prepare the reply, as explained in section 4.
The Face ID or fingerprint lock uses your phone's own system: Artemio never receives your face or your fingerprints.
Reminders are scheduled by the phone itself: they don't go through our servers.
If you delete the app, the data stored on your phone is deleted with it. We can't recover it, because we don't have it.
4. What goes through our server, and why
So that Artemio can reply to you, the app sends the following to our server whenever needed:
| When | What is sent |
|---|---|
| You write to Artemio | the messages in the conversation, your recent journal entries, the "What I remember about you" summary, your name, age and sex (if you have entered them), the date and time, the app language, the character you have chosen (Artemio or Artemisia) |
| Artemio updates its memories | the recent conversation, your recent journal entries and the previous summary |
| You add a photo | a reduced-size copy of the photo and any text that goes with it |
| You send a voice message | the audio recording |
| Artemio replies out loud | the text of the reply to be read out |
| You open the horoscope | only the star sign, the date and the language: nothing personal |
Our server uses this data only to prepare the reply and then forgets it: it doesn't save it, doesn't write it to its logs, doesn't build profiles and doesn't use it for advertising. Photos and voice messages are not kept: only their description or transcription goes back to the phone.
The server is hosted by Render (Render Services, Inc., United States), in the Frankfurt region (European Union). Like any internet service, Render may record technical connection data (for example IP address, date and time) for security and operational reasons.
5. The artificial intelligence: OpenAI
Artemio's replies, the reading of photos, the transcription of voice messages and the voice are produced by OpenAI (the companies involved are listed in section 8), to which our server passes the data in the table above.
Content sent through the OpenAI services used by Artemio is not used to train models. For chat, photo analysis and voice generation, OpenAI may keep it in its abuse monitoring logs for up to 30 days, subject to the exceptions set by the provider. The audio transcription service does not retain content; the transcribed text, when sent to the coach, follows the chat rules instead.
OpenAI's privacy policy: https://openai.com/policies/privacy-policy
6. Subscriptions: Apple, Google and RevenueCat
Payments are handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). We never see your payment details.
To know whether you have an active subscription we use RevenueCat (RevenueCat, Inc., United States), which receives a pseudonymous code generated by the app, the purchase details provided by the store (plan, dates, renewals) and some technical data about your device (for example model, operating system, country). RevenueCat does not receive your journal or your conversations.
RevenueCat's privacy policy: https://www.revenuecat.com/privacy
7. Our legal basis for using data
- To let you use the app and to reply to you: because it is necessary to provide the service you have chosen (contract).
- The information you enter and the information drawn from your conversations may reveal data about your health and other special categories described in this policy. We process it to personalise the coach's replies and to update "What I remember about you" only with your explicit consent, collected separately in the app. You can withdraw it in the privacy settings: we will stop the processing based on that consent. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before, does not automatically delete data and does not cancel your subscription. You can keep using the journal on your phone without sending it to the coach.
- For subscriptions: contract and legal obligations (for example tax obligations, handled by the stores).
8. International transfers
Artemio's providers may process data in the United States and in other countries outside the European Economic Area and the United Kingdom. To protect these transfers we use the safeguards provided for by law:
- Render: the EU–US Data Privacy Framework, extended to the United Kingdom, for transfers covered by its certification; where necessary, the Standard Contractual Clauses and the related UK addendum.
- OpenAI: for data subject to the EU GDPR, the data processing agreement names OpenAI Ireland Limited; any onward transfers use Standard Contractual Clauses or adequacy decisions. For data subject to the UK GDPR, the agreement names OpenAI OpCo, LLC and Standard Contractual Clauses with the UK addendum.
- RevenueCat: Standard Contractual Clauses, supplemented by the UK provisions for data subject to the UK GDPR.
The Data Privacy Framework and adequacy decisions recognise an adequate level of protection for the transfers they cover; Standard Contractual Clauses impose protection obligations on whoever receives the data.
For information and to obtain a copy of the applicable safeguards, with any confidential information redacted, write to info@spdataforge.com.
9. Your rights
You can ask us at any time to access, correct or delete your data, restrict its use or object to it, by writing to info@spdataforge.com. Since we have no accounts and don't save your content, in most cases you already control your data yourself from the app: you can delete entries, chats and memories, withdraw your consent in Settings → Privacy, or delete the app. Deleting data from your phone does not directly delete any data kept by our providers (section 5) and does not cancel your subscription.
You can also contact the data protection authority: in the United Kingdom the ICO (ico.org.uk), in Italy the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), or the one in your country.
10. Minimum age
Artemio is only for people aged at least 18. If you are under 18 you may not use the app or start a subscription. We do not knowingly collect data from minors: if you find out that a minor is using the app, write to us and we will delete the data that concerns them.
11. It is not a medical service
Artemio is not a psychologist, a doctor or an emergency service. If you are in danger or think you might harm yourself, call your country's emergency number straight away (in Europe 112, in the UK 999).
12. Changes
If we change this policy, we will update the date at the top and, for important changes, we will tell you in the app.
Datenschutzerklärung von Artemio
Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026
Artemio ist ein Tagebuch mit einem Mental Coach, der auf künstlicher Intelligenz basiert. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten die App verwendet, wohin sie gehen und wie lange sie gespeichert bleiben. Kurz gesagt: Tagebuch und Verlauf werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du den Coach nutzt, schickt die App über unseren Server deine Nachrichten und die letzten Tagebucheinträge, die zur Vorbereitung der Antwort verwendet werden, an OpenAI. Unser Server bewahrt diese Inhalte nicht auf. OpenAI wendet die in Punkt 5 genannten Aufbewahrungsfristen an.
1. Wer wir sind
Verantwortlicher ist SP DATAFORGE LTD, 20 Wenlock Road, London N1 7GU, Vereinigtes Königreich, eine in England und Wales unter der Nummer 16200599 eingetragene Gesellschaft.
Bei allen Fragen zum Datenschutz: info@spdataforge.com
2. Kein Konto, keine E-Mail
Um Artemio zu nutzen, verlangen wir kein Konto mit Name, E-Mail-Adresse und Passwort. Um das tägliche Nachrichtenlimit anzuwenden, speichern wir bei Render Key Value einen von RevenueCat erzeugten Code deines Abos und die Anzahl der Nachrichten des Tages. Der Code ist pseudonym: Er unterscheidet das Abo, ohne deinen Namen zu enthalten. Dieser Speicher enthält keine Texte, Fotos oder Sprachnachrichten.
Die Anzahl der Nachrichten des Tages wird zusammen mit dem Code nach 48 Stunden automatisch gelöscht. Die Information über den aktiven Tarif, die mit demselben Code verknüpft ist, wird höchstens 5 Minuten aufbewahrt, damit wir sie nicht bei jeder Nachricht bei RevenueCat abfragen müssen. Die technischen Protokolle unseres Servers bei Render werden 14 Tage aufbewahrt und enthalten keine Texte, Fotos oder Sprachnachrichten.
3. Was auf deinem Handy gespeichert ist
Diese Daten werden im Speicher deines Handys gespeichert und nicht auf unseren Servern gespeichert:
- die Tagebucheinträge und die Gespräche mit Artemio;
- die Fotos, die du zum Chat oder zum Tagebuch hinzufügst;
- „Was ich über dich weiß“, also die Zusammenfassung, die Artemio von deiner Geschichte führt;
- dein Profil: Name, Geburtsdatum, Geschlecht (alles freiwillig);
- Geburtsort und Geburtszeit, wenn du sie eingibst, um deinen Aszendenten zu berechnen: Die Berechnung erfolgt auf dem Handy, und diese Daten verlassen dein Handy nie;
- deine Entscheidung über die Einwilligung für sensible Daten (Punkt 7), mit Datum und Version des Textes;
- die Einstellungen der App (Aussehen, Erinnerungen, Sprache, Sperre mit Face ID oder Fingerabdruck).
Einige dieser Daten werden, wenn du den Coach nutzt, zur Vorbereitung der Antwort gesendet, wie in Punkt 4 erklärt.
Die Sperre mit Face ID oder Fingerabdruck nutzt das System deines Handys: Artemio erhält nie dein Gesicht oder deine Fingerabdrücke.
Die Erinnerungen werden vom Handy selbst geplant: Sie laufen nicht über unsere Server.
Wenn du die App löschst, werden die auf dem Handy gespeicherten Daten mit ihr gelöscht. Wir können sie nicht wiederherstellen, weil wir sie nicht haben.
4. Was über unseren Server läuft, und warum
Damit Artemio dir antworten kann, schickt die App jedes Mal, wenn es nötig ist, Folgendes an unseren Server:
| Wann | Was gesendet wird |
|---|---|
| Du schreibst Artemio | die Nachrichten des Gesprächs, die letzten Tagebucheinträge, die Zusammenfassung „Was ich über dich weiß“, dein Name, dein Alter und dein Geschlecht (falls du sie eingegeben hast), Datum und Uhrzeit, die Sprache der App, die gewählte Figur (Artemio oder Artemisia) |
| Artemio aktualisiert seine Erinnerungen | das letzte Gespräch, die letzten Tagebucheinträge und die vorherige Zusammenfassung |
| Du fügst ein Foto hinzu | eine verkleinerte Kopie des Fotos und den eventuell dazugehörigen Text |
| Du schickst eine Sprachnachricht | die Audioaufnahme |
| Artemio antwortet dir mit Stimme | der Text der Antwort, der vorgelesen werden soll |
| Du öffnest das Horoskop | nur das Sternzeichen, das Datum und die Sprache: nichts Persönliches |
Unser Server verwendet diese Daten nur, um die Antwort vorzubereiten, und vergisst sie dann: Er speichert sie nicht, schreibt sie nicht in seine Protokolle, erstellt keine Profile und verwendet sie nicht für Werbung. Das Foto und die Sprachnachricht werden nicht aufbewahrt: Nur ihre Beschreibung bzw. Transkription geht zurück an dein Handy.
Der Server wird von Render (Render Services, Inc., USA) in der Region Frankfurt (Europäische Union) gehostet. Wie jeder Dienst im Internet kann Render technische Verbindungsdaten (zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit) aus Sicherheits- und Betriebsgründen erfassen.
5. Die künstliche Intelligenz: OpenAI
Die Antworten von Artemio, das Lesen der Fotos, die Transkription der Sprachnachrichten und die Stimme werden von OpenAI erzeugt (die beteiligten Gesellschaften sind in Punkt 8 angegeben), an das unser Server die Daten aus der Tabelle oben weitergibt.
Die Inhalte, die über die von Artemio genutzten Dienste von OpenAI gesendet werden, werden nicht zum Training der Modelle verwendet. Für Chat, Fotoanalyse und Spracherzeugung kann OpenAI sie bis zu 30 Tage in den Protokollen zur Missbrauchskontrolle aufbewahren, vorbehaltlich der vom Anbieter vorgesehenen Ausnahmen. Der Dienst zur Audiotranskription sieht keine Aufbewahrung der Inhalte vor; für den transkribierten Text gelten dagegen, wenn er an den Coach gesendet wird, die Regeln des Chats.
Datenschutzerklärung von OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
6. Abos: Apple, Google und RevenueCat
Die Zahlungen werden vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt. Wir sehen deine Zahlungsdaten nie.
Um zu wissen, ob du ein aktives Abo hast, nutzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat erhält einen pseudonymen Code, den die App erzeugt, die vom Store bereitgestellten Kaufdaten (Tarif, Daten, Verlängerungen) und einige technische Daten des Geräts (zum Beispiel Modell, Betriebssystem, Land). RevenueCat erhält weder dein Tagebuch noch deine Gespräche.
Datenschutzerklärung von RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
7. Auf welcher Grundlage wir die Daten verwenden
- Damit du die App nutzen kannst und wir dir antworten können: weil es notwendig ist, um dir den Dienst bereitzustellen, den du gewählt hast (Vertrag).
- Die Informationen, die du eingibst, und die, die sich aus den Gesprächen ergeben, können Gesundheitsdaten und andere in dieser Datenschutzerklärung beschriebene besondere Kategorien von Daten offenbaren. Wir verarbeiten sie, um die Antworten des Coachs zu personalisieren und „Was ich über dich weiß“ zu aktualisieren, nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die in der App gesondert eingeholt wird. Du kannst sie in den Datenschutzeinstellungen widerrufen: Wir beenden dann die Verarbeitungen, die auf dieser Einwilligung beruhen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung, löscht die Daten nicht automatisch und kündigt das Abo nicht. Du kannst das Tagebuch auf dem Handy weiter nutzen, ohne es an den Coach zu senden.
- Für die Abos: Vertrag und gesetzliche Pflichten (zum Beispiel steuerliche, die von den Stores erfüllt werden).
8. Internationale Übermittlungen
Die Anbieter von Artemio können Daten in den USA und in anderen Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und des Vereinigten Königreichs verarbeiten. Zum Schutz dieser Übermittlungen nutzen wir die gesetzlich vorgesehenen Garantien:
- Render: das EU-US Data Privacy Framework, erweitert auf das Vereinigte Königreich, für die Übermittlungen, die von seiner Teilnahme abgedeckt sind; wenn nötig, die Standardvertragsklauseln und der zugehörige britische Zusatz.
- OpenAI: Für Daten, die der europäischen DSGVO unterliegen, sieht die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung OpenAI Ireland Limited vor; etwaige Weiterübermittlungen erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüssen. Für Daten, die der britischen DSGVO unterliegen, sieht die Vereinbarung OpenAI OpCo, LLC und Standardvertragsklauseln mit dem britischen Zusatz vor.
- RevenueCat: Standardvertragsklauseln, ergänzt durch die britischen Bestimmungen für Daten, die der UK-DSGVO unterliegen.
Das Data Privacy Framework und die Angemessenheitsbeschlüsse erkennen für die abgedeckten Übermittlungen ein angemessenes Schutzniveau an; die Standardvertragsklauseln verpflichten die Empfänger der Daten zum Schutz der Daten.
Für Informationen und um eine Kopie der anwendbaren Garantien zu erhalten, gegebenenfalls mit geschwärzten vertraulichen Informationen, schreib an info@spdataforge.com.
9. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen sowie ihre Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung, oder der Verarbeitung widersprechen. Schreib uns dazu an info@spdataforge.com. Da wir keine Konten haben und deine Inhalte nicht speichern, kontrollierst du deine Daten in den meisten Fällen schon selbst in der App: Du kannst Einträge, Chats und Erinnerungen löschen, die Einwilligung unter Einstellungen → Datenschutz widerrufen oder die App löschen. Das Löschen der Daten vom Handy löscht nicht direkt die Daten, die gegebenenfalls von den Anbietern aufbewahrt werden (Punkt 5), und kündigt das Abo nicht.
Du kannst dich auch an eine Datenschutzbehörde wenden: im Vereinigten Königreich an das ICO (ico.org.uk), in Italien an den Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) oder an die Datenschutzbehörde deines Landes.
10. Mindestalter
Artemio ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Wenn du unter 18 Jahre alt bist, darfst du die App weder nutzen noch ein Abo abschließen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen: Wenn du feststellst, dass eine minderjährige Person die App nutzt, schreib uns und wir löschen die Daten, die sie betreffen.
11. Kein medizinischer Dienst
Artemio ist weder Psychologe noch Arzt noch ein Notdienst. Wenn du in Gefahr bist oder daran denkst, dir etwas anzutun, ruf sofort die Notrufnummer deines Landes an (in Europa die 112).
12. Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und sagen es dir bei wichtigen Änderungen in der App.
Politique de confidentialité d'Artemio
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Artemio est un journal intime avec un coach mental basé sur l'intelligence artificielle. Cette politique explique quelles données l'app utilise, où elles vont et combien de temps elles sont conservées. En bref : ton journal et ton historique sont enregistrés sur ton appareil. Quand tu utilises le coach, l'app envoie à OpenAI, par l'intermédiaire de notre serveur, tes messages et les dernières entrées du journal utilisées pour préparer la réponse. Notre serveur ne conserve pas ces contenus. OpenAI applique les durées de conservation indiquées au point 5.
1. Qui sommes-nous
Le responsable du traitement est SP DATAFORGE LTD, 20 Wenlock Road, London N1 7GU, Royaume-Uni, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 16200599.
Pour toute question sur la protection de tes données : info@spdataforge.com
2. Pas de compte, pas d'e-mail
Pour utiliser Artemio, nous ne te demandons pas de compte avec nom, e-mail et mot de passe. Pour appliquer la limite quotidienne de messages, nous conservons sur Render Key Value un code d'abonnement généré par RevenueCat et le nombre de messages de la journée. Ce code est pseudonyme : il distingue l'abonnement sans indiquer ton nom. Cet espace de stockage ne contient ni textes, ni photos, ni messages vocaux.
Le nombre de messages de la journée, avec le code, est supprimé automatiquement au bout de 48 heures. L'information sur la formule active, liée au même code, est gardée au maximum 5 minutes, pour ne pas avoir à la demander à RevenueCat à chaque message. Les journaux techniques de notre serveur sur Render sont conservés pendant 14 jours et ne contiennent ni textes, ni photos, ni messages vocaux.
3. Ce qui est enregistré sur ton téléphone
Ces données sont enregistrées dans la mémoire de ton téléphone et ne sont pas enregistrées sur nos serveurs :
- les entrées du journal et les conversations avec Artemio ;
- les photos que tu ajoutes au chat ou au journal ;
- « Ce que je retiens de toi », c'est-à-dire le résumé qu'Artemio garde de ton histoire ;
- ton profil : prénom, date de naissance, sexe (tout est facultatif) ;
- la ville et l'heure de naissance, si tu les saisis pour calculer ton ascendant : le calcul se fait sur le téléphone et ces données ne quittent jamais le téléphone ;
- ton choix concernant le consentement pour les données sensibles (point 7), avec la date et la version du texte ;
- les réglages de l'app (apparence, rappels, langue, verrouillage par Face ID ou empreinte digitale).
Certaines de ces données, quand tu utilises le coach, sont envoyées pour préparer la réponse, comme expliqué au point 4.
Le verrouillage par Face ID ou empreinte digitale utilise le système du téléphone : Artemio ne reçoit jamais ton visage ni tes empreintes.
Les rappels sont programmés par le téléphone lui-même : ils ne passent pas par nos serveurs.
Si tu supprimes l'app, les données enregistrées sur le téléphone sont supprimées avec elle. Nous ne pouvons pas les récupérer, parce que nous ne les avons pas.
4. Ce qui passe par notre serveur, et pourquoi
Pour qu'Artemio puisse te répondre, l'app envoie à notre serveur, chaque fois que c'est nécessaire :
| Quand | Ce qui est envoyé |
|---|---|
| Tu écris à Artemio | les messages de la conversation, les entrées récentes du journal, le résumé « Ce que je retiens de toi », ton prénom, ton âge et ton sexe (si tu les as saisis), la date et l'heure, la langue de l'app, le personnage choisi (Artemio ou Artemisia) |
| Artemio met à jour ses souvenirs | la conversation récente, les entrées récentes du journal et le résumé précédent |
| Tu ajoutes une photo | une copie réduite de la photo et l'éventuel texte qui l'accompagne |
| Tu envoies un message vocal | l'enregistrement audio |
| Artemio te répond à voix haute | le texte de la réponse à lire |
| Tu ouvres l'horoscope | seulement le signe astrologique, la date et la langue : rien de personnel |
Notre serveur utilise ces données uniquement pour préparer la réponse, puis les oublie : il ne les enregistre pas, ne les inscrit pas dans ses journaux, ne crée pas de profils et ne les utilise pas pour de la publicité. La photo et le message vocal ne sont pas conservés : seule leur description ou leur transcription revient sur le téléphone.
Le serveur est hébergé par Render (Render Services, Inc., États-Unis), dans la région de Francfort (Union européenne). Comme tout service sur internet, Render peut enregistrer des données techniques sur les connexions (par exemple l'adresse IP, la date et l'heure) pour des raisons de sécurité et de fonctionnement.
5. L'intelligence artificielle : OpenAI
Les réponses d'Artemio, la lecture des photos, la transcription des messages vocaux et la voix sont produites par OpenAI (les sociétés concernées sont indiquées au point 8), à qui notre serveur transmet les données du tableau ci-dessus.
Les contenus envoyés par l'intermédiaire des services OpenAI utilisés par Artemio ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles. Pour le chat, l'analyse des photos et la génération de la voix, OpenAI peut les conserver dans ses journaux de contrôle des abus jusqu'à 30 jours, sauf exceptions prévues par le fournisseur. Le service de transcription audio ne prévoit pas de conservation des contenus ; le texte transcrit, lorsqu'il est envoyé au coach, suit en revanche les règles du chat.
Politique de confidentialité d'OpenAI : https://openai.com/policies/privacy-policy
6. Abonnements : Apple, Google et RevenueCat
Les paiements sont entièrement gérés par Apple (App Store) ou par Google (Google Play). Nous ne voyons jamais tes données de paiement.
Pour savoir si tu as un abonnement actif, nous utilisons RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis), qui reçoit un code pseudonyme généré par l'app, les données d'achat fournies par le store (formule, dates, renouvellements) et quelques données techniques de l'appareil (par exemple le modèle, le système d'exploitation, le pays). RevenueCat ne reçoit ni ton journal ni tes conversations.
Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy
7. Sur quelle base nous utilisons les données
- Pour te permettre d'utiliser l'app et te répondre : parce que c'est nécessaire pour te fournir le service que tu as choisi (exécution du contrat).
- Les informations que tu saisis et celles qui ressortent des conversations peuvent révéler des données concernant la santé et d'autres catégories particulières décrites dans cette politique. Nous les traitons pour personnaliser les réponses du coach et mettre à jour « Ce que je retiens de toi » uniquement avec ton consentement explicite, recueilli séparément dans l'app. Tu peux le retirer dans les réglages de confidentialité : nous cesserons les traitements fondés sur ce consentement. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué auparavant, ne supprime pas automatiquement les données et ne résilie pas l'abonnement. Tu peux continuer à utiliser le journal sur ton téléphone sans l'envoyer au coach.
- Pour les abonnements : exécution du contrat et obligations légales (par exemple fiscales, gérées par les stores).
8. Transferts internationaux
Les fournisseurs d'Artemio peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d'autres pays situés hors de l'Espace économique européen et du Royaume-Uni. Pour protéger ces transferts, nous utilisons les garanties prévues par la réglementation :
- Render : le Data Privacy Framework UE–États-Unis, étendu au Royaume-Uni, pour les transferts couverts par son adhésion ; si nécessaire, les clauses contractuelles types et l'addendum britannique correspondant.
- OpenAI : pour les données soumises au RGPD européen, l'accord de traitement des données désigne OpenAI Ireland Limited ; les éventuels transferts ultérieurs s'appuient sur des clauses contractuelles types ou des décisions d'adéquation. Pour les données soumises au RGPD britannique, l'accord désigne OpenAI OpCo, LLC et prévoit des clauses contractuelles types avec l'addendum britannique.
- RevenueCat : des clauses contractuelles types, complétées par les dispositions britanniques pour les données soumises au RGPD britannique.
Le Data Privacy Framework et les décisions d'adéquation reconnaissent un niveau de protection adéquat pour les transferts couverts ; les clauses contractuelles types imposent des obligations de protection à ceux qui reçoivent les données.
Pour obtenir des informations et une copie des garanties applicables, avec d'éventuelles occultations des informations confidentielles, écris à info@spdataforge.com.
9. Tes droits
Tu peux nous demander à tout moment d'accéder à tes données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter l'utilisation ou de t'y opposer, en écrivant à info@spdataforge.com. Comme nous n'avons pas de comptes et que nous n'enregistrons pas tes contenus, dans la plupart des cas c'est déjà toi qui contrôles tes données depuis l'app : tu peux supprimer des entrées, des chats et des souvenirs, retirer ton consentement dans Réglages → Confidentialité, ou supprimer l'app. Supprimer les données du téléphone ne supprime pas directement celles éventuellement conservées par les fournisseurs (point 5) et ne résilie pas l'abonnement.
Tu peux aussi t'adresser à une autorité de protection des données : au Royaume-Uni l'ICO (ico.org.uk), en Italie le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), en France la CNIL (cnil.fr), ou celle de ton pays.
10. Âge minimum
Artemio est réservé aux personnes d'au moins 18 ans. Si tu as moins de 18 ans, tu ne peux ni utiliser l'app ni souscrire un abonnement. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs : si tu découvres qu'un mineur utilise l'app, écris-nous et nous supprimerons les données qui le concernent.
11. Ce n'est pas un service médical
Artemio n'est ni un psychologue, ni un médecin, ni un service d'urgence. Si tu es en danger ou si tu penses te faire du mal, appelle tout de suite le numéro d'urgence de ton pays (en Europe le 112).
12. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut et, pour les modifications importantes, nous te le dirons dans l'app.
Política de privacidad de Artemio
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Artemio es un diario con un mental coach basado en inteligencia artificial. Esta política explica qué datos usa la app, adónde van y cuánto tiempo se conservan. En resumen: el diario y el historial se guardan en tu dispositivo. Cuando usas el coach, la app envía a OpenAI, a través de nuestro servidor, tus mensajes y las últimas entradas del diario utilizadas para preparar la respuesta. Nuestro servidor no conserva estos contenidos. OpenAI aplica los plazos de conservación indicados en el punto 5.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento es SP DATAFORGE LTD, 20 Wenlock Road, London N1 7GU, Reino Unido, sociedad registrada en Inglaterra y Gales con el número 16200599.
Para cualquier pregunta sobre privacidad: info@spdataforge.com
2. Sin cuenta, sin email
Para usar Artemio no te pedimos una cuenta con nombre, email y contraseña. Para aplicar el límite diario de mensajes, conservamos en Render Key Value un código de la suscripción generado por RevenueCat y el recuento de mensajes del día. El código es seudónimo: distingue la suscripción sin incluir tu nombre. Este almacenamiento no contiene textos, fotos ni audios.
El recuento de mensajes del día, junto con el código, se borra automáticamente al cabo de 48 horas. La información sobre el plan activo, vinculada al mismo código, se conserva como máximo 5 minutos, para no tener que pedírsela a RevenueCat con cada mensaje. Los registros técnicos de nuestro servidor en Render se conservan durante 14 días y no contienen textos, fotos ni audios.
3. Lo que se guarda en tu teléfono
Estos datos se guardan en la memoria de tu teléfono y no se guardan en nuestros servidores:
- las entradas del diario y las conversaciones con Artemio;
- las fotos que añades al chat o al diario;
- "Lo que recuerdo de ti", es decir, el resumen que Artemio guarda de tu historia;
- tu perfil: nombre, fecha de nacimiento, sexo (todo opcional);
- ciudad y hora de nacimiento, si las introduces para calcular el ascendente: el cálculo se hace en el teléfono y estos datos nunca salen del teléfono;
- tu elección sobre el consentimiento para los datos sensibles (punto 7), con la fecha y la versión del texto;
- los ajustes de la app (aspecto, recordatorios, idioma, bloqueo con Face ID o huella).
Algunos de estos datos, cuando usas el coach, se envían para preparar la respuesta, como se explica en el punto 4.
El bloqueo con Face ID o huella usa el sistema del teléfono: Artemio nunca recibe tu cara ni tus huellas.
Los recordatorios los programa el propio teléfono: no pasan por nuestros servidores.
Si borras la app, los datos guardados en el teléfono se borran con ella. No podemos recuperarlos, porque no los tenemos.
4. Lo que pasa por nuestro servidor, y por qué
Para que Artemio pueda responderte, la app envía a nuestro servidor, cada vez que hace falta:
| Cuándo | Qué se envía |
|---|---|
| Escribes a Artemio | los mensajes de la conversación, las entradas recientes del diario, el resumen "Lo que recuerdo de ti", tu nombre, tu edad y tu sexo (si los has introducido), la fecha y la hora, el idioma de la app, el personaje elegido (Artemio o Artemisia) |
| Artemio actualiza sus recuerdos | la conversación reciente, las entradas recientes del diario y el resumen anterior |
| Añades una foto | una copia reducida de la foto y el texto que la acompañe, si lo hay |
| Envías un audio | la grabación de audio |
| Artemio te responde en voz alta | el texto de la respuesta que hay que leer |
| Abres el horóscopo | solo el signo del zodiaco, la fecha y el idioma: nada personal |
Nuestro servidor usa estos datos solo para preparar la respuesta y después los olvida: no los guarda, no los escribe en sus registros, no crea perfiles y no los usa para publicidad. La foto y el audio no se conservan: al teléfono solo vuelve su descripción o transcripción.
El servidor está alojado en Render (Render Services, Inc., Estados Unidos), en la región de Fráncfort (Unión Europea). Como cualquier servicio en internet, Render puede registrar datos técnicos de las conexiones (por ejemplo, dirección IP, fecha y hora) por motivos de seguridad y funcionamiento.
5. La inteligencia artificial: OpenAI
Las respuestas de Artemio, la lectura de las fotos, la transcripción de los audios y la voz las genera OpenAI (las sociedades implicadas se indican en el punto 8), a quien nuestro servidor pasa los datos de la tabla anterior.
Los contenidos enviados a través de los servicios de OpenAI que utiliza Artemio no se usan para entrenar los modelos. Para el chat, el análisis de las fotos y la generación de la voz, OpenAI puede conservarlos en los registros de control de abusos hasta 30 días, salvo las excepciones previstas por el proveedor. El servicio de transcripción de audio no prevé la conservación de los contenidos; el texto transcrito, cuando se envía al coach, sigue en cambio las reglas del chat.
Política de privacidad de OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
6. Suscripciones: Apple, Google y RevenueCat
Los pagos los gestiona íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play). Nosotros nunca vemos tus datos de pago.
Para saber si tienes una suscripción activa usamos RevenueCat (RevenueCat, Inc., Estados Unidos), que recibe un código seudónimo generado por la app, los datos de la compra facilitados por la tienda (plan, fechas, renovaciones) y algunos datos técnicos del dispositivo (por ejemplo, modelo, sistema operativo, país). RevenueCat no recibe tu diario ni tus conversaciones.
Política de privacidad de RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
7. En qué base legal usamos los datos
- Para que puedas usar la app y para responderte: porque es necesario para prestarte el servicio que has elegido (contrato).
- La información que introduces y la que se deriva de las conversaciones puede revelar datos relativos a la salud y otras categorías especiales descritas en la política. La tratamos para personalizar las respuestas del coach y actualizar «Lo que recuerdo de ti» solo con tu consentimiento explícito, recogido por separado en la app. Puedes retirarlo en los ajustes de privacidad: dejaremos de realizar los tratamientos basados en ese consentimiento. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior, no borra automáticamente los datos y no cancela la suscripción. Puedes seguir usando el diario en el teléfono sin enviarlo al coach.
- Para las suscripciones: contrato y obligaciones legales (por ejemplo, fiscales, gestionadas por las tiendas).
8. Transferencias internacionales
Los proveedores de Artemio pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países fuera del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido. Para proteger estas transferencias utilizamos las garantías previstas por la normativa:
- Render: el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework), ampliado al Reino Unido, para las transferencias cubiertas por su adhesión; cuando sea necesario, las cláusulas contractuales tipo y el correspondiente anexo británico.
- OpenAI: para los datos sujetos al RGPD europeo, el acuerdo de tratamiento de datos prevé OpenAI Ireland Limited; las posibles transferencias posteriores utilizan cláusulas contractuales tipo o decisiones de adecuación. Para los datos sujetos al RGPD británico, el acuerdo prevé OpenAI OpCo, LLC y cláusulas contractuales tipo con el anexo británico.
- RevenueCat: cláusulas contractuales tipo, complementadas con las disposiciones británicas para los datos sujetos al RGPD del Reino Unido.
El Marco de Privacidad de Datos y las decisiones de adecuación reconocen un nivel de protección adecuado para las transferencias cubiertas; las cláusulas contractuales tipo imponen obligaciones de protección a quien recibe los datos.
Para obtener información y una copia de las garantías aplicables, con la posible ocultación de la información confidencial, escribe a info@spdataforge.com.
9. Tus derechos
Puedes pedirnos en cualquier momento acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, escribiendo a info@spdataforge.com. Como no tenemos cuentas y no guardamos tus contenidos, en la mayoría de los casos tus datos ya los controlas tú desde la app: puedes borrar entradas, chats y recuerdos, retirar el consentimiento en Ajustes → Privacidad, o borrar la app. Borrar los datos del teléfono no borra directamente los que puedan conservar los proveedores (punto 5) y no cancela la suscripción.
También puedes acudir a una autoridad de protección de datos: en el Reino Unido, la ICO (ico.org.uk); en España, la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es); en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); o la de tu país.
10. Edad mínima
Artemio está reservado a personas de al menos 18 años. Si tienes menos de 18 años, no puedes utilizar la app ni activar una suscripción. No recogemos a sabiendas datos de menores: si descubres que un menor usa la app, escríbenos y borraremos los datos que le conciernen.
11. No es un servicio médico
Artemio no es un psicólogo, ni un médico, ni un servicio de emergencias. Si estás en peligro o piensas en hacerte daño, llama enseguida al número de emergencias de tu país (en Europa, el 112).
12. Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y, si los cambios son importantes, te avisaremos en la app.